中学２年生教科書 New Horizon 2 (ニューホライズン ２年) Let’s Read 2： A Glass of Milk の重要文法と、本文・和訳・英文見える化チャートです。
英文見える化チャートは、英語の「意味理解」を視覚的にサポートするツールです。音読活動などで活用することで英語を身に着けるのを支援します。
ポイント解説付きなので、定期テスト対策として、単語の意味・用法や、文法・文構造の確認にも使えます。

重要復習事項

目的語を２つとる動詞

接続詞 when, because など

have to

不定詞(副詞用法)

比較級

本文・和訳・チャート

英文見える化チャート トップページはこちらです

音声リスト

　※ バックグラウンド再生もできます

以下の各パート内の音声は速度調整(75%など)や個別にループ再生もできます
速度を90%などに設定したい場合は以下のYoutube音声をお使いください

Let’s Read 2 – Page 1

PDFファイルはこちら

◇ A Glass of Milk

1杯のミルク

※ milk(物質)など不可算の量は glass(グラス、コップ)、bottle(ボトル)、piece(ひとかけら)、slice(一切れ)などの可算名詞を使い表す two glasses of milk

※ glass： {可算} グラス(🍷)　{不可算} ガラス

◇ Once, a poor young boy was selling candy door-to-door.

むかし、ある貧しく幼い少年が戸別訪問で砂糖菓子を売っていました。

※ once： ☒{いつかは特定せず} かつて、昔 once upon a time(昔々、遠い昔)； ☐1回 once more(もう1回)

※ candy： 砂糖やチョコレートで作った甘い食べ物　{可算} 形にした1粒・1包装など three candies　{不可算} 物質・一般的に言及 I like candy.

◆ He was earning money to go to school.

彼は学校へ行くためにお金をかせいでいました。

※ money： {不可算} お金　*お金はお札やコインなど決まった形がない

◇ He was very hungry, but he had only a few coins.

彼はとてもおなかがすいていました、しかし彼はほんの少しの硬貨しか持っていませんでした。

※ few [複数形]： [ ] が少数であることを示す ⇔ many など
a few ～： 2、3など少しの～
few ～： {少数を強調し} ほとんどない～ had few coins(ほとんど硬貨を持っていなかった)

参考) little [不可算]： [ ] が少量であることを示す

◆ The boy went to a house to sell candy.

その少年は砂糖菓子を売るためにある家へ行きました。

◇ He knocked on the door and a woman opened it.

彼はドアをノックし、ある女性がそれを開けました。

◇ She said, “I have no money for candy.”

彼女は言いました、「私にはキャンディーのためのお金はありません。」

※ say ～： ～と(を)言う say goodbye　～が引用句の場合は say, “～” と書く

※ no ～： 1つも/少しも～ない、ゼロの～
～が可算の場合はふつう複数形にする no coins（本来1つの想定なら単数形も可 I had no glass for the boy.(少年のためのグラスがなかった)）

◇ She was not well-off herself.

彼女自身が裕福ではありませんでした。

※ herself： {she の強調} 彼女自身　＊強調したい語(she)の直後か文末などに置く = She herself was not well-off.

参考）myself, himself なども同様

◆ When the boy was about to leave, the woman said, “Wait.”

その少年が今にも去ろうとしていたとき、女性は言いました、「待ちなさい。」

※ be about to [動詞]： 今にも [ ] しようとしている

◆ She felt sorry for him because he looked very hungry.

彼がとてもおなかがすいているように見えたので、彼女は彼を気の毒に思いました。

※ sorry： ☐{他人に悪いことをしてしまった後悔を表現して} すまないと思って； ☒{起きた不幸への同情、悲しみを表現して} 気の毒で、残念に思って

※ be/feel sorry for ～(人)： {～に悪いことが起きて} ～を気の毒に思う、に同情する

※ for [ ]： [(主張などが)向けられた対象] に対して、にとって　☆ 方向 ～のため

◆ So she brought him a glass of milk.

なので彼女は彼に1杯のミルクを持ってきました。

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/3

英文見える化チャート 2/3

英文見える化チャート 3/3

Let’s Read 2 – Page 2

PDFファイルはこちら

◆ When he finished drinking the milk, the boy felt much better.

彼がそのミルクを飲み終えた時、その少年はとても、よりよい気持ちに感じました。

※ much： {比較級の強調に主に使い} 大変、とても

参考) much [不可算]： 大量の [ ] much money(たくさんのお金)

⇔ little

※ better： good や well などの比較級

◇ He took the coins out of his pocket, and said, “Thank you for the milk.”

彼は硬貨をポケットから取り出して、言いました、「ミルクをありがとうございます。」

※ the coins： 少し前に言及された、彼の持っていた硬貨を指す

※ for [ ]： [(主張などが)向けられた対象] に対して　☆ 方向 ～のため

◆ The woman replied, “You don’t need to pay.

その女性は答えました、「あなたはお金を払う必要はありません。

※ reply ～： ～と答える　～が引用句の場合は reply, “～” と書く *say, ask などと同様

※ need to [動詞]： [ ] する必要がある ≓ have to

◇ We don’t need money for kindness.”

私たちは親切に対するお金はいりません。」

◆ Before he left, she said, “Be strong, young man, and you’ll have a great future.”

彼が去る前に、彼女は言いました、「強くありなさい、青年よ、そうすればあたなには偉大な未来があるでしょう。

※ ＜命令文 + , and + (節)＞： ～しなさい、そうすれば (節)

　and を or に： ～しなさい、そうでないと Hurry up, or you’ll be late.

◆ Thanks to her kindness, the boy felt stronger than before, and walked away with a smile.

彼女の親切のおかげで、その少年は前よりも（自分が）強いと感じ、ほほえみとともに歩き去りました。

※ thanks to ～： ～のおかげで、理由で
＝ because of ～

◇ After that day, the woman sometimes wondered about the boy.

その日のあと、その女性は時々その少年について思いをめぐらせました。

◇ She hoped he was doing well.

彼女は彼が順調にやっていることを願いました。

※ do well： ☒{仕事などで} 成功している； ☒{病気だった人が} 健康になっている

※ was を is とすると、今現在（物語が読まれている時点）の彼について願ったことになってしまうので注意

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/3

英文見える化チャート 2/3

英文見える化チャート 3/3

Let’s Read 2 – Page 3

PDFファイルはこちら

◇ The years went by and the woman got old.

年月が過ぎ、その女性は年をとりました。

※ the years： {皆の共通のイメージ・理解として特定される years (過ぎてゆく時間)に言及し} 年月　*Years went by より時間の経過が意識される

※ | go by |： {時などが} 過ぎ去る

※ get [形容詞など]： {状態の変化を表し} [ ] になる

◇ One day, she felt ill and fell down in front of her house.

ある日、彼女は具合が悪く感じ、彼女の家の前で倒れました。

※ in front of ～： ～の前に・で

◇ The local doctor could not help her, so he sent her to a big hospital in the city.

地元の医師は彼女を助けることができませんでした、なので彼は彼女を都会の大きな病院へ送りました。

※ the local doctor： 地元の医師(1人)　*地元に1人として特定される医師に言及

※ the city： 都会　*皆の共通のイメージ・理解として特定される city(市街)に言及

◆ The doctors had to give her an operation right away.

その医師たちはすぐに彼女に手術を施す必要がありました。

※ the doctors： 都会の大病院の医師たち　*前の文からの推定で特定される

※ right away： すぐに

※ right： ☒すぐに right after the news； ☐厳密に right here／ ☐正しい you’re right

※ away： ☒{イベントまでの期間} 後に a week away； ☐{去る、離れている状態} 離れて go away

◆ When she woke up, she was happy to be alive.

彼女は目覚めた時、自分が生きていてうれしく思いました。

※ | wake up |： 目が覚める

◇ Then she realized, “I have no money for this operation.

それから彼女は気付きました、「私にはこの手術のためのお金がない。

※ realize ～： ～だと気付く　～が引用句の場合は realize, “～” と書く *say, ask などと同様

◇ What should I do?”

私はどうすべきなのか。」

◇ The next day, a doctor came to her room.

その翌日、ある医師が彼女の部屋に来ました。

※ The next day： その翌日　*前の文(ある日について記載)からの推定で特定される　*On the next day も可

◇ He had an envelope in his hand.

彼は手に封筒を持っていました。

◇ He gave it to her and said, “Here’s your bill for the operation.”

彼はそれを彼女に手渡して言いました、「こちらがあなたの手術の請求書です。」

※ here is/are ～： {人に何かを見せる時の表現} こちらが～だ、ここに～がある
主語や動詞などの位置が入れ替わっている文（倒置）

◆ She was afraid to look inside.

彼女は中を見ることをこわがりました。

※ be afraid to [動詞]： [ ] する(しようとする)ことが怖い、怖くて[ ] しない
*不定詞でafraidを説明　不定詞はこれからすることのイメージ

≠be afraid of [名詞/動名詞]： [ ] が怖い afraid of ghosts(お化けが怖い), afraid of making a mistake(まちがえるのが怖い)

◇ He smiled and said, “Open it, please.”

彼はほほえんで言いました、「それを開けてください、どうか。」

◇ Inside there was a note.

中にはメモがありました。

※ There is/are の文　＜ There ＋ be動詞 ＋ 主語＞
{未特定のもの(人を含む)の存在を話題に出す時}
「主語がある・いる」 *Thereに「そこに」の意味はない

≒ There was a note inside. ここでは inside を文頭におき強調

◇ It said, “Paid in full, with one glass of milk.”

それには書いてありました、「全額支払い済み、1杯のミルクで」

※ paid： ☒支払い済みの{形容詞}／ ☒pay(支払う)の過去分詞 This bill has been paid. などの省略

※ in full： 全部、完全に

※ in [ ]： [実施のされ方・状態]で built in stages(段階的につくられる) , work in teams(チームで働く)

※ full： ☒全部 {名詞}／ ☐満ちた The glass was full of water.(コップは水でいっぱい)

※ with [ ]： [道具] で with a credit card(実際の物)
参考) by [ ]： [手法] で by credit card(方式)

◇ Then she looked up and recognized the boy in the doctor.

それから彼女は目を上にやり、その医師の中にあの少年を認識しました。

※ recognize ～： ～を認識する　*過去に見聞きして知っている人・物だとわかる

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/4

英文見える化チャート 2/4

英文見える化チャート 3/4

英文見える化チャート 4/4